青年诗人Ángelo Nestore1986年出生于意大利Lecce。18岁时曾在罗马Vittorio Gassman剧院主办的全国比赛中荣获最佳男演员奖。2017年诗作Actos impuros荣获第三十二届Hiperión诗歌奖。Ángelo还是Irreconciliables马拉加国际诗歌艺术节的发起人和领导者之一。

翻译: Zhou Qi Cao

如果我妈妈懂西语并读到我的诗

如果我妈妈知道她儿子想当妈,
必将第一时间飞抵西班牙,
必将缩短她的双腿,
必将截掉她的双臂,
必将折断她的背脊,
必将一口一口吞下她的牙,
一口一口咽下她那六十年的岁月,
不断地慢慢变小,
又一次咿咿呀呀,
要当我的娃。

(Actos impuros, Hiperión)